There should be a way to search and replace words in an automation across all emails, available at the dashboard level.