If an automation email is already in the Scheduled state, there doesn't appear to be a way to immediately release it after making edits or changing the delay.
It would be incredibly helpful to have a "Send Now" button or a "Recalculate Schedule" option for contacts currently waiting in an automation.